Drie, vier. Erg goed.
¶ Hoeveel is een persoon waard? ¶
Je wordt nerveus, Monica.
Jij daar.
- Tien minuten meer. - Genoeg. Het mag niet falen.
Meisje, je maakt in gevaar Uw bruiloft
Niemand vertrekt hier Dat alles klaar is. Mike ook.
Mike, ik hou van je.
¶ Hoeveel is een persoon waard? ¶
¶ Is het gemeten Vanaf de geboorte ¶
¶ of na wat we leren, Of hoeveel winnen we? ¶
¶ Hoeveel is een persoon waard? ¶
VLEES
¶ Wat is de waarde van een leven? ¶
¶ Betekent u dat in geld, Vreugde of de zoektocht naar iemand? ¶
¶ Ganes of verlies, maak ons ​​of verlaat ons. ¶
¶ Wat is de waarde van een leven, mensen? ¶
¶ Wat is de waarde van een leven? ¶
¶ Wat krijg je voor een ziel? ¶
¶ en wanneer je leven eindigt, ¶
¶ Als alles is gezegd en gedaan, Was het een pijn of plezier? ¶
¶ Wat krijg je voor een ziel? ¶
¶ Hoeveel wil je betalen voor een man? ¶
¶ Een generaal wint meer Wat een soldaat? ¶
¶ Wat is of niet, Maakt het uit of ze hem doden door te schieten? ¶
¶ Hoeveel wil je betalen voor een man? ¶
Spaanse ondertitels door Jorge Yokiro
- Waar zijn we? - bij de kruisen in New Mexico.
Mike, ik heb een snel bed nodig.
- Het is maar half na vijf. - En?
Wil je slapen?
Nee. Slaap.
- idioot. - Gaat zeker naar meer dan 90 km/u.
Als ik de snelheidslimiet passeerde Het kost me zeker $ 10 van een boete. Is dat eerlijk?
- maar niet. - Ze zijn bang.
Posada Las Cruces. Dat ziet er goed uit.
- Het ziet er erg duur uit. - Nee, ze hebben speciale tarieven.
Iedereen heeft.
- Tour terug. We zijn al uit de stad. - Heb je haast?
- Inn Crosses heeft een zwembad. - Wil je zwemmen?
Ja, later.
Hier is er nog een.
- Hier? - Waarom niet? Ze zijn $ 7,50 voor twee.
- En koffie is gratis, hoe zit dat? - Welke tacaño ben je.
Als we ooit geld hebben, We zullen slapen in het Ritz.
- Is er een kamer? - Ja, in de hoek. Nummer 2.
- Ik neem de sleutel en geef ze. - Erg goed.
Kijk. Goed, goed.
Mike, dit is teleurstellend.
- en ver van de stad. - Het was dringend, toch? Nou, dat voelde je zo.
Maar als je wilt, laten we verder rijden En laten we zoeken naar een luxe hotel.
Hier is de sleutel. Dragen ze bagage?
Nog steeds in de auto. We willen de eerste plaats zien.
Natuurlijk. Het is de beste in veel kilometers.
- Is dit de enige gratis? - Ze zijn allemaal hetzelfde.
Maar dit heeft een groot bed.
Ah, kom op.
Hier hebben ze de aanraking. Ze moeten muziek spelen.
Zet de radio hier aan.
Ze lijken te blijven. Ik hoop dat ze goed rusten.
Ik zal koffie meenemen. Ik heb het altijd net gedaan.
Niet zoals in andere hotels. Ze hebben het gezegd in een thermoskan, en giet het een keer en een andere ...
En dan gedurende de dag. De onze is altijd net gedaan.
Hé, vind je het erg om me nu te betalen? Ze zijn $ 7,50.
Zeker.
- Zelfs geen kleur. - Waar was je?
- Bekent dat je dat leuk vindt. - Ja, het is onweerstaanbaar.
- Heb je haar niet overtuigd? - Ja, ze doet broodjes.
- Ze zullen over een uur zijn. - over een uur? Oh
Wat hint je?
Dat we moeten haasten. Ik had Stelde dit zich op een andere manier voor.
- Als? - Er komt iets in me op.
Laten we onze tijd gebruiken om te doen Liefde voor een tijdje. En toen gingen we goed eten.
Er is nergens heen. De hele stad Het is gesloten. Het is zondag.
WAAR. Allen zijn nu in een Leuk huis. Het gras snijden,
- Een biefstuk maken, het goede leven leiden ... - Op een dag kunnen we een van die huizen hebben.
- en betaal dan voor het leven. - Op zondag zal ik mijn gazon snijden ...
Ons gazon en onze steaks.
Je kunt me beginnen te tellen Mijn Amerikaanse Mike.
- Ik wist wat ik bij je kreeg. - weet je het zeker?
- Zeer veilig. - Hallo, onderbreek ik iets?
- Ja! - Nee.
- Ja! Ja! Ja! Ja! - Nee, natuurlijk niet.
- Tussen. Dat kun je niet doen. - Hier is uw koffie. Net gemaakt.
- net zoals ik beloofde. - Zet het daar.
Oh ja, we vergeten het ... laat het daar achter.
Oké, schat ... het is niet nodig om bij mij te registreren.
Maar we willen ons registreren.
We zijn drie weken getrouwd. Gewoon getrouwd.
- nu zijn we legaal. - Schat ... ik geloof het.
Ik twijfel er niet aan. Maar je komt hier niet vandaan, toch?
Ik bedoel, je bent geen Amerikaan noch uit Mexico.
Hetzij uit Mexico. Je bent nieuwsgierig.
- Ik kom uit Europa, Duitsland. - Duitsland? Dat is in Europa, nietwaar?
Ja. Ik ben een kraut, een fritz, Een fräulein. Is het niet goed?
Oh, nee, liefste, dat is goed. Je komt heel ver.
Luister, laat de koffie niet koel Het zal niet goed worden.
Ik zal over een uur terugkeren Met broodjes.
Oh, doe het rustig aan.
Zijn er zeker van dat ze zijn gekomen naar de juiste plaats.
Je bent onmogelijk.
Ik weet.
Mike, er brandend is er iets.
De zon van New Mexico.
Kom op Mike, kom met me mee.
Laten we eruit gaan.
Je moet gek zijn. Kom, iemand gaat je zien.
Kom, lui!
Je bent als een eekhoorn!
- Je bent gek. - Nee, alleen romantisch.
Het is verduisterend.
- Het einde van een andere dag. - Dat zou ik niet zeggen. Het begin van duizenden nachten.
- Je bent ook erg gek, Mike. Dat is waar het over gaat. - het kan ons niet schelen.
- Ze komen naar ons toe. - En?
- Ren, laten we hier gaan. - Monica, blijf hier.
- Mike, loopt. - Oh echt?
- Wat moet dit zijn? - Probeer niet te ontsnappen.
Het is een grap, toch?
Nou, open de deur.
Blijf stil of schot.
Wacht even.
- Het vervaagde in de lucht. - Verdomde hond.
Open de deur. Hulp.
- Wat wil je, dame? - Mijn man is in een ambulance.
- Wat is er gebeurd? Heb je een ongeluk gehad? - Nee, je moet me helpen.
Kalmeer, ik zal je helpen. Binnenkomen.
U hoeft zich geen zorgen te maken. Ga gewoon zitten en kalmeer.
- Wat ben je aan het doen? Wie zal hij bellen? - Ik ga natuurlijk de politie bellen.
Met de huwelijksreis herberg naast de Interestatal 10. Er is iets gebeurd ...
Met een jonge vrouw die hier op kantoor staat. Ze heeft haar hulp nodig.
Ze zullen hier zijn. Ga in die stoel zitten.
- Was de politie echt? - Natuurlijk zullen ze hier zijn.
Zwijg gewoon. Alles zal heel goed zijn.
- Hé, wat gebeurt er? - Niets, mijn kleren in die kamer.
Stop. Laat me eruit!
Waar is onze auto?!
- Wat zoek je hier? - We hebben hier geslapen.
Dit is al weken niet gehuurd. Hij moest zich klaarmaken.
- Weet je, we waren hier gehuisvest. - Hij is hier in dagen niet meer gebleven, schat.
Hij vroeg me waar ik vandaan kom. Ik zei uit Duitsland, uit Europa.
"Ik ben een fräulein, Een kraut "en lachte daar om.
- Ik kan het echt niet helpen om te lachen. - Alsjeblieft, luister ...
Vertel je verhaal aan de politie. Hier zijn.
Politie.
Nee! Laat me eruit!
Nee!
Hoog!!
Hoog!! Hoog!!
Hulp!
Krijg een kant! Hé, wat gebeurt er met je?
Stop met schudden.
Als je het koud hebt, Ik zal de airconditioning en ventilatie uitschakelen.
Maar stop met schudden.
Wat is er gebeurd?
Huisproblemen? Ben je ontsnapt Om de wereld te ontdekken? Vertel het me gewoon.
Je hoeft niets te zeggen en ik zal stoppen en Ik zal je weggooien.
Nee! Alsjeblieft.
- Wat gebeurt er? - zijn ze achter ons?
- WHO? - Vertel me gewoon of iemand ons volgt.
Ik zie niemand. Wie moet ons volgen?
Verdomme, ik moet naar de politie.
Kijk, mooi, ik wil geen enkel probleem, Kun je me horen?
Je kunt overal uitstappen,
Maar vanwege de manier waarop je jezelf ziet, huilen En half naakt,
Ze zullen me pakken en gesloten doorbrengen Het hele weekend.
Ik kan dat niet toestaan. Ik heb een heel strak programma.
20 ton bevroren vlees voor New York.
Rechtstreeks vanuit het zuidwesten gaan Ik heb nog ongeveer 40 uur.
Ik ben gewoon met mijn vrachtwagen goed opgelost, En ik kan niet in de problemen komen met de politie.
Hier is mijn reisschema.
Naar Texas, Oklahoma City, St. Louis, Indianapolis, Philadelphia en New York.
Download om 7 uur Laatste morgen.
Ik zal twaalf stops maken voor koffie en rust,
Maar geen problemen met Politie of iets dergelijks.
Serveer me wat koffie, wil je? Er is de beker.
Drink je eerst. Wees voorzichtig, het is heet.
Als je het nog steeds koud hebt, is er Een deken of iets dergelijks daar.
Je bent ontsnapt, toch? Het is niet mijn zaak, maar ...
Ik zou graag willen weten wat ik heb gekregen Toen ik je verzamelde.
Oké, wie zit er achter je?
Een ambulance.
Echt, een ambulance.
Ze hebben net naar Mike gebracht.
- en ze hebben me neergeschoten. - Wie is het?
- Weet het niet. - En wie is Mike?
Mijn man.
We waren huwelijksreis.
- en nu achtervolgen ze me. - Wie is het?
- Weet het niet. - Maar waarvoor?
Ik weet het niet, het is een mysterie.
Ze pakten Mike en namen hem mee.
Ontvoering?
Je bent rijk, hè?
Wij zijn studenten met een beurs.
En we doen ook uiteindelijke banen.
- Wat als ze naar anderen zoeken? - Vul het opnieuw.
Weet je zeker ...
... als je niet ontsnapt ...? Ik bedoel, weet je ...
- Je gelooft me niet. - Nee, geen woord. Bedankt.
- Niet veel meer. - Ik zal het in Tularosa vullen. Allemaal volgens het plan.
Niemand verwent mijn programma.
Mijn naam is Bill ... Bill Michalsky.
- Monica Shepard. - Waar vandaan?
- Princeton. - Ik geloof je ...
Ik ben een Duitse uitwisselingsstudent.
Wauw, een buitenlander.
Oké, dit is hoe de dingen zijn.
Ik ben geboren in Polen.
Wat een verdomde shit dit allemaal.
- Hallo, Nellie. - Hallo, Bill.
- Als je het niet erg vindt, heb ik je koffie over vijf minuten. - Akkoord.
Nellie, wacht even ... draai je om. Doe het gewoon.
Ga je blouse op En laat me je terug zien.
- Dat is erg goed. - Wat is dit? Een nieuw spel?
- Vertel me, heb je jeans voor me? - Jij? In mijn jeans?
Nou ... ze zijn niet precies voor mij. Voor een vriend. Ik kom meteen terug.
Hé, Bill. Ik zie dat je wat actie hebt In je hut.
Het heeft geen zin om het te ontkennen. Het wordt door het raam gezien.
Ze is de dochter van een vriend, Maar ... weet je ...
Hé, Doc.
Wist je wat er in het ziekenhuis wordt gezegd? Die Nellie Coffee is de beste van de hele A-70.
Er is vanavond niet veel te doen, hè? Zonder ongevallen, zonder zaken.
Of je zou kunnen gaan en kijken of er iets gebeurt. De zondagavond begint net.
Ik geef de voorkeur aan rust. Heb je ook de aankondiging gehoord die circuleert?
Welke advertentie?
De politie van Cruces Zoek naar een autOtopistisch meisje.
Half -naakt. Alleen met een T -shirt en shorts.
- Vertel het me niet? - Ja.
Het is vanmiddag ontsnapt ...
... van het penitentiaire ziekenhuis. Een yonqui, drugsverslaafde ...
Wat weet je? Klinkt onzin rond van een alleenstaand meisje.
Het is een hoer. Hebben om haar te vangen en haar terug te brengen.
- Hé, Bill. Ik vergeet bijna de jeans. - Bedankt.
- Ik hoop dat het goed is. - Ik ook. Hoe zit het met koffie?
Nog een minuut.
- Ik zal hier volgende week zijn. - Ik ben erg blij om het te horen.
Wat doe je daar? Heb je iets gezien dat je leuk vond?
- Mijn hut is moderner. - Nou, voor jou. Je hebt een moderner.
Dus waarom ga je niet naar binnen? Naar uw moderne hut.
Ik ben het. Blijf gehurkt.
Zet dit.
Zijn degenen die je achtervolgen?
Ik denk het wel. Ik weet het niet zeker.
Dus je bent een yonqui en voortvluchtig.
Wat is er gebeurd?
- Niets. - Ga niet, alsjeblieft.
Zullen ze Mike in de ambulance hebben?
- Je moet me helpen naar Mike te brengen. - heb je het over het openen van de deur en het kijken?
Ik ga daarheen En je helpt me.
Oké, wacht even. Ik ga voor wat vrienden van mij.
Te laat.
Bill, wacht even. Rijd nog niet.
Je bent je koffie vergeten.
- Ziet de jeans er goed uit? - Ja, ze zien er goed uit.
- Je zult het herstellen op de terugweg. - Ja. En wat vertel ik de sheriff?
Heb je een Bericht op de radio? Ik niet.
De enigen die naar haar zoeken Ze zijn net vertrokken. Wat ze zeiden is afval.
- en hoe is het verhaal dan? - Ik weet het nog niet zeker en ik heb ook vertraging.
We zullen elkaar onderweg zien. We vinden ons altijd.
Heb een goede reis, Bill.
Wat nu?
Midden op de weg?
Ik wil hier weg.
Ik wil uitgaan. Laat me alsjeblieft uit.
Wat moet ik hier doen? Ik kan hier niets doen.
Elke minuut ben ik meer Ver van hem. Elke kilometer.
Ik wil hier weg.
- Laat me alsjeblieft achter ... - je hier weg laten gaan is ...
Nee, op het volgende kruispunt.
- Dan zal ik van veel zorgen afkomen. - Dat zijn mijn zorgen. Ik wil uitgaan.
- zonder paspoort of papieren? - Het komt wel goed.
- Als? - Ik moet hem helpen en iets doen.
Ja, maar eerst moet je het weten Wat is er gebeurd.
- Zie je niet dat ik hier heb vertraagd? - Wat als je uitgaat?
Ik weet veel.
- Veel, daarom zoeken ze naar mij. - Precies.
Daarom blijf je hier.
Luister goed.
Ik stapte niet op de rem Om u te helpen,
Maar omdat je prachtige benen hebt.
En omdat hij donker werd.
Omdat het stinkt Rijd alleen.
Daarom was het.
Maar nu ben ik in deze puinhoop.
Ik ben zo verantwoordelijk van jullie zoals ik ben van die 20 ton vlees.
En ik zal ervoor zorgen dat ze allebei aankomen naar de juiste plaats.
Ga een tijdje liggen.
We hebben nog een half uur. Je wilt terug naar mijn hut en slapen aan mijn zijde, hè?
Denk je weer aan Mike?
Ik denk altijd aan hem. En je denkt dat dat leuk is.
- Ik denk niet dat dat leuk is. Wat zeg je? - je ging naar je toe.
Ja, maar ...
... niet omdat ik het leuk vind,
Maar omdat ...
... ik denk niet dat er iemand is waarin ...
... het is de moeite waard om na te denken.
Ik bedoel...
Er is nooit iemand geweest Ik had aan me kunnen denken ...
Ik vind dat nu grappig.
Ah, ik ...
Ik kan niet met je praten.
Laat het dan achter.
Ik bedoel op de een of andere manier ...
... dat je me begrijpt.
Ik heb alles begrepen.
Hier, Sierra Bill. Aankomen voor de ronde.
Het spijt me. Ik kom twee minuten te laat aan. Wijziging.
Dat verbaasde me. Wat is er met je gebeurd? Wijziging.
Problemen op de weg. Het zal niet meer gebeuren. En ik heb een kleine verrassing. Veranderen en naar buiten.
- Hoi! Allemaal goed? - Ja, alles is in orde.
De papieren bevinden zich in het handschoencompartiment. 12 ton voedsel voor Anaconda.
20 ton vlees in Peeten's. Draag niets anders met je.
- Ronald, dit is Monica. Ronald, mijn partner. - Oh, wat een verrassing!
- Hallo, Monica. Ik hoop dat je hier goed gaat.
Clark heeft nog niets gezegd van de retourcommissie.
Shit ... waarom controleer je het niet? Bel me als je hebt geladen.
- Heb een goede reis. - Dag doei.
Deze honden zijn van Ronald. Heft hen op om ze te verkopen.
Maar verkoopt ze nooit. Het kan niet van hen worden gescheiden.
Hoe is het met je? Kom hier.
Dit is van mij: Pikazio. Hij is ongeveer 100 jaar oud.
Het is een natte rug. Ik nam het van de grens van Mexico.
Nu kent hij je. Je weet dat je hier thuishoort.
- Nu zorgt hij voor je. - ben ik een van jullie?
Nou, voor nu. Kom op.
Vooruit.
- Wonen beide hier? - Goed...
Terwijl men hier is, De andere rijdt.
4 of 5 dagen hier. 4 of 5 dagen onderweg.
Dus voor drie jaar.
Nou, niet altijd. Afgelopen winter, gedurende twee weken,
Er was niets te vervoeren En we hebben hier een tijdje samen doorgebracht.
Goed. Je kunt hier slapen ...
Ik slaap buiten met Pikazio.
Wil je wassen? Ik zal de pomp openen.
Het zal het beste zijn om terug te gaan,
En je begint waar je Mike's track kwijt bent.
- Je moet er weer heen gaan. - naar het motel? Nee.
Goed.
We kunnen je kleding kopen in de pas.
Een pruik, donkere bril ...
Nee, echt waar. Ik zal het niet doen.
Hoe gaat uw verhaal dan door?
Ze wilden Mike niet vangen. Niet voor jou.
Ik bedoel: niet persoonlijk.
- Ik denk dat ze iemand ontvoeren. - Omdat?
- We moeten erachter komen. - en hoe?
Langs hetzelfde pad gaan als Mike.
Kom hier. Komen
We laten ons vangen. Of zie de politie.
Maar hoe leg je het uit Waarom ben je zes dagen vertrokken?
En je bent ook een buitenlander, Geen documentatie, zonder getuigen ...
Die vrouw zweert Dat heeft je nooit gezien.
Ambulances? Ze zijn overal. En trackreizen.
Uw man is verdwenen.
En je bent achterdochtig.
- Tennessee Joe neemt een positie in zoals gepland. - Kent u iedereen?
Voor velen, en je kunt ze allemaal vertrouwen.
- Er is niet veel beweging. - Nee, je hebt geluk, zoon.
Het seizoen begint net. Alles is hier vol met Kerstmis.
- We blijven niet tot Kerstmis, slechts een paar uur. - Ik begrijp je, schat.
Ik ga voor de sleutel. Het is er. Nummer twee.
Ik zal meteen terugkeren.
- Waarom repareren we nu geen geld? - Zeer goede honing.
Ze zijn $ 7,50. Inclusief belastingen en koffie.
- Goed idee, ik zou graag koffie willen. Hier de $ 7,50. - Bedankt liefde.
De koffie komt binnenkort aan. Vertel me, je wilt je niet registreren, toch?
Bedankt.
Doe dat niet.
Ga naar de badkamer. Hij zal terugkeren met koffie.
- het spijt me, ik heb het niet gehoord. De muziek. - Maak je geen zorgen.
Je kunt het zo hoog uploaden als je wilt ... Hier is koffie.
- Net gemaakt. - Oh, bedankt. Bedankt.
- Wil je nog iets anders? - Nee.
Zodat ze een goede tijd hebben In Honeymoon Inn.
Hij is weg.
Zou je ons observeren?
Ik weet dat ze luisteren.
De muziek is erg hoog.
Ze kunnen lang duren.
Ze komen misschien niet eens.
Koffie. We hebben nog geen koffie gedronken.
Melk en suiker?
Rekening ...
Waarom doe je dit?
Voor mij? Door Mike?
Hier Iron Joe. In 1 en 5 Sierra Bill in de ambulance In de noordelijke richting langs route 10 tot 25. Verander.
Ontvangen, ijzer. Je kunt vertrekken.
We nemen het bij de eerste stop. Wijziging.
- Dat was het. Constructie aan de oude Joe. - Hier roept Cannon Mike Old Joe.
Sierra Bill gaat naar North Richting. Wijziging.
Ontvangen, Mike. We zijn in positie bij kruising 10 en 25.
Ik zie ze aankomen. Ze gaan door de oude ranch op brug 25.
Hij verlaat 10. Het gaat naar Route 70.
Ontvangen, jongens. Nu kunnen ze ze verlaten.
We zullen het in de jaren '70 nemen.
Robert Jack bellen. Ze hebben me net gepasseerd. Zijn ze in positie in orgelpas?
Hier Robert Jack. Laten we naar onze positie gaan.
De ambulance met Sierra Bill eindigt om naar de heuvel te klimmen. We zijn in totaal 30.
Wat willen ze in godsnaam doen?
Gaan ze hier beginnen?
Verlagen het wapen.
- Zeer goed, ga daar weg. Klootzak. - Wat gebeurt er?!
Plaats naast de vrachtwagen en hou je mond.
- Haal ze daar binnenkort weg. - Ik kom eraan.
Bedankt, jongens.
- Hier, Miss. - het gaat goed, bedankt.
- Hebben ze hem neergeschoten? - Er was geen keus. Het was in verdediging.
- Ben je dood? - Nee, maar vol met lood. U moet een dokter zien.
- Wat hebben ze met Mike gedaan? - Vredevol. Waar is de andere?
Het is hier.
- Vraag wat ze willen en wat er met Mike is gebeurd. - Dat is wat we zullen ontdekken.
Goede man ...
Bastaard.
Begin met praten. Wie is er in ons geïnteresseerd?
Die hiervoor betaalt en Waar ga je heen?
Binnenkort begin je te praten. Waar wilde je ons verlaten?
Ik zal het niet opnieuw vragen. Waar gaat dit over? En waarom?
Je hebt het gewild.
Wat gebeurt er? Je bent bang, hè?
Ik denk dat het je zal helpen je een beetje op te frissen. Jongens, wat denk je?
- Zeer goed idee. - Kom op.
Wat willen ze?
Kom op. Je zult je langzaam uitkleden.
Doe je broek uit. Los je riem los. De broek.
Het shirt. Alle.
Wat gebeurt er met hen? Blokkeer de straat en schiet.
We ontvangen een telefoontje Ongeveer twee patiënten.
- We wisten niet dat het een val was. - Rustig, stil.
Dat hebben we bewijs dat Jullie twee zijn verdomde ontvoerders.
En we willen weten waarom. En zeg geen onzin.
Je zult doen wat we zeggen, Heb je het begrepen?
Anders zul je je partner worden, je partner, Wil je dat? Blijf je afleiden.
- Help me met je schoenen. Goed. - Heel goed, mijnheer.
Goed. Open de deur.
Binnenkomen, kom op.
Ik heb je een vraag gesteld en je weigert de waarheid te vertellen. Laten we kijken of uw geheugen daar is vernieuwd.
- Hoe lang kan het er zijn? - Drie minuten. Misschien vijf.
Ik heb nooit geprobeerd in een vriezer te zijn.
Oh! We lijken een bedrijf te hebben. Oh.
Dave, praat met ze. Vertel hem wat we hebben Een lekke band.
Haal de tools eruit, en plaats dat in de ambulance.
Als de man daar lang blijft Je kunt ons niets vertellen.
Ik zal met ze praten.
Als alles hier komt, zal het tevergeefs zijn geweest.
- Is er iets mis? - Een lul
- Beide? - Nee, de voorkant leidt het verkeer af.
- en wat volgt? - Nou, als je het niet erg vindt om verkeer af te leiden van de kruising ...
- Kan ik iets anders voor je doen? - Nee, mijnheer. Het was gewoon een suggestie.
- Hoe lang gaan ze duren? - vijftien minuten. We zullen elkaar helpen.
- Zoals gewoonlijk. - Ja, zoals altijd.
Nou Bill.
Luister goed, vriend.
U kunt met ons reizen. In de container samen met bevroren vlees,
Of vertel ons over uw vuile operaties.
Twee opties. U kunt kiezen. Dilo.
- I... - Kun je praten?
Een verstandige beslissing. Goed. Uw bestemming.
Waar ga je ze afleveren?
- Roswell Air Base. - Dat? Roswell?
- Roswell Air Base? - Roswell Air Base, ja.
Laten we doorgaan. En wat dan?
Wat doen mensen? Met de patiënten die dragen?
Wat doen ze met hen als ze gezond zijn? Wat gebeurt er met hen?
Om te doneren. Ze nemen de organen eruit.
- Dat? - organen voor transplantaties.
Dood je mensen, zeg je dat?
Alles wat ze kunnen gebruiken. Nieren, levers.
Dood iedereen ze?
Vastlegging Mensen en het doden?
- organen. Kan ik me aankleden? - Nee, dat kan niet. Doorgaan.
Er zijn mensen die Ze verwachten transplantaties.
- nieren. Wat dan ook. - Zelfs hersens, toch?
- Wat hebben ze met Mike gedaan?! Ik wil het weten. - Vredevol.
Laat het spreken. Vertel me, hoeveel betalen ze ze voor reis?
Ik vroeg je iets. Hoe veel?
- Nou, je vroeg. Open de container. - Nee!
- Hoe veel? - $ 2000.
- $ 2000? - $ 2000 per hoofd.
- Hoe vaak levert u? - Weet het niet.
- Ben jij de enigen? - Nee, er zijn er nog veel meer.
En ze hebben vallen voor mensen, toch? Zoals Honeymoon Inn.
Ja, overal.
Ze vangen mensen en doden ze.
Nou, je gaat alles schrijven:
Adressen, namen en alles wat u weet.
In de Roswell Air Base, Wat is er? Wie is uw contactpersoon?
Die de levering ontvangt En wie betaalt?
- Jackson, Dr. Jackson. - Ga je daarheen en vragen over Dr. Jackson?
- Je zegt ... - Wat zeg je?
"Vlees".
- Vlees? - Vlees voor Dr. Jackson.
Ik heb vlees voor Dr. Jackson.
- en niemand vraagt ​​iets. - "Vlees".
Een "vlees" -belasting.
Voor een waarde van $ 2000 per hoofd.
- en deze Dr. Jackson Hoe ken je hem? - Ik ken hem niet, noch hij.
De kassier is degene die ons betaalt.
Er zijn patiënten die een speciaal percentage hebben Voor het vlees.
- Extra $ 2000. Dat is alles. - "Dat is alles"?
En nu de lijst. Wie moet er schrijven?
Voorzichtig!
Verdomde zoon van klootzak.
Stop
Pak het in op de ambulance.
Snel. Snel.
Daar vooraan.
Ik breng vlees mee. Ik heb vlees voor Dr. Jackson.
Vlees voor Dr. Jackson.
Negatief. Niet werken. We vielen in je onzin.
We moesten gek zijn voor het geloven van de klootzak.
- Waar zijn de documenten van mannen? - Documenten? Er zijn er geen.
- Oorzaak van wonden? - Ze ontvingen foto's.
- Waar? - De kruisen.
De kruisen? En je rijdt hier Met die wonden?
- Ik moet Jackson zien ... Dr. Jackson. - Ik heb het recordboek nodig voor de factuur.
- Dit is een vleesbezorging voor Dr. Jackson. - Daarvoor hoef je Dr. Jackson niet te zien.
En de identificatie van donatie van deze mannen? Het is een probleem.
- Heeft u een lijst met namen? - Nee.
Luister, ik wil geen problemen.
Je wordt verondersteld me de papieren te brengen Je kunt ze dus presenteren bij de officier van justitie.
Er zijn regels in elk beroep. Ik kan me geen zorgen maken over rookies.
Nemen. Het zal de volgende keer niet zijn.
Verzamel uw geld in contanten, maar verwijdert eerst de ambulance in het midden.
- en wat is er gebeurd? - Het geld zit in de doos.
- Dat is over Jackson, maar hoe zit het met Mike? - We gaan in delen.
Dit alles is te gemakkelijk. Ik hou niet van iets.
Die twee werken hier. Wat gebeurt er als ze ze herkennen?
Waar is Mike?
- Wat nu? - Ik ga het geld zoeken.
Hallo.
Pardon, waar is de doos?
Moe? Of met problemen?
Dus u bent de jonge dokter Welke escort die ambulance van de kruisen?
Het is een goede ervaring voor jou.
Van ons is een heel moeilijk beroep,
En het is noodzakelijk om sterk te zijn en veel oefening te verwerven.
Was het moeilijk? Je bent nog steeds erg bleek.
Kom op, laten we koffie drinken.
Kom op, wees niet zo verlegen.
Mijn naam is Ray en ik werk hier. Je kunt hier veel leren.
Las Cruces, Tour Back. 280 kilometer. $ 148,40.
Teken hier, alstublieft.
- Waar kan ik Dr. Jackson vinden? - Zoals u ziet, niet hier.
Bedankt.
- Dit is van Dr. Jackson. - Bedankt.
Hier is een van de orgelbanken groter voor transplantaties.
En we hebben een enorm distributienetwerk Internationale reikwijdte.
We hebben een helikoptervloot en vliegtuigen op de luchtbasis.
Het kan een kwestie van uren of minuten zijn voor Een orgel kan op tijd aankomen
en red het leven van een menselijk leven.
Dat zijn menselijke nieren. Ze pakken ze in In gekoelde dozen ...
... verbonden met een team van draagbare perfusie.
Ze lanceren een bloedvervanger om te onderhouden De stof en voorkomen dat het sterft.
De longen blijven 8 uur goed, Lever 12,
De nieren tot 3 of 4 dagen.
Maar dit systeem werkt niet altijd. Sommige organen kunnen niet worden getransporteerd of gekoeld.
Ze moeten rechtstreeks van de ene persoon naar de andere.
Dat betekent dat de donor en De ontvanger moet voor elkaar staan.
Met andere woorden, een persoon moet sterven zodat de ander blijft leven.
We moeten allemaal sterven. Dat is een kwestie van tijd.
Maar hoeveel is een persoon echt waard? Zijn de materialen in dollars en cent?
Als aanbieder van reserveonderdelen? Van onschatbare waarde.
Bijna alle organen kunnen worden gebruikt:
Zenuwen, stoffen, huid en pezen ... Alle endocriene systeemklieren.
Hormonen, gist, enzymen ... alles is waardevol.
En eeuwenlang heeft de mensheid verbrand De lichamen en verbrandden ze in ovens.
Een grote verspilling van materie. En we hebben heel weinig organen.
- De vraag is groter dan aanbod. - en genereert veel geld.
- Het kost veel geld om te opereren. - Het is winstgevend genoeg ...
... zodat je jonge en gezonde mensen grijpt en dood ze als varkens.
Je kijkt te veel horrorfilms.
Wat me zorgen baart is dat we alleen kunnen Dien een klein deel van de bevolking.
Ja, dat deel dat U kunt altijd alles met geld kopen.
Ik dacht meer aan onze eigen beperkingen.
Maar je hebt gelijk over iets. Degenen die zich alles kunnen veroorloven.
Degenen die het tarief betalen om te veranderen Delen van je lichaam alsof het een Rolls-Royce is ...
Om de motorinspectie te kunnen doorstaan. Bestaan,
- ... en het zijn die die meestal eerst worden genoemd. - Wat vertel je me over de koffie die ik je heb beloofd.
Het is vies water, maar het is heet. Nog een excuus voor een pauze.
De volgende keer dat u een service hebt Met de ambulance kom je opzoeken.
- voor informatie of hulp. - Ik ben op zoek naar iemand.
Oh echt?
- Ik denk dat het hier afgelopen zondag is gebracht. - Kent u de naam van de patiënt?
Hij was geen patiënt. Het is erg gezond.
Laten we eens kijken in het ziekenhuisbestand.
Ah, ik moet gaan. Er zal een vlucht uitkomen.
Maar we kunnen onszelf binnen een uur zien In mijn kantoornummer 204. Voor de hoofdingang.
En maak je geen zorgen. We zullen naar de chips kijken.
Als ik niet in mijn kantoor ben, Vraag me te bellen:
Dr. Jackson. Ik loop hier altijd.
- Terug naar de strijd ... - Ja, we moeten toeslaan om meer rust te hebben.
- Pardon. Kun je me vertellen wie die vrouw was? - Ik weet het niet. Ik ben hier nieuw.
Dat was Dr. Jackson. Ze leidt de orgelbank.
- Waar was je? Ik ben hier een half uur ... - Laten we gaan.
- Laten we hier weggaan. - Wat gebeurt er?
- Ik heb met Jackson gesproken. - EN?
Dr. Jackson. Ze is een vrouw.
Ik vertelde hem al mijn verhaal. Mijn God ...
- Snel. - Waar gaan we heen?
- Geen idee. - Dus waarom gaan we?
Kijk: $ 4000. Als ik het niet met mijn ogen had gezien, zou ik het niet geloven.
Ga je gang, neem het. Neem het.
- Ik wil het niet. - maar misschien heb je ze nodig.
Niet dat geld.
- Ik zocht naar hen. Ik heb je hulp nodig. - Dus dat?
U moet vijf patiënten in het vliegtuig meenemen naar New York. Jullie zullen gaan.
Dr. Jackson is er zeker van dat ze het accepteren.
Je hebt het geld genomen en nu ben je ons iets verschuldigd.
Een van de patiënten die ze brachten was al klinisch dood.
- vol lood. De organen zijn waardeloos. - Neem het. Ik wil het niet meer.
Oké, en er is meer.
Denk dat een voorschot van uw volgende baan. Het vliegtuig vertrekt over 20 minuten.
- Wie zijn die patiënten? - Te veel vragen.
We vragen ze niet Over de twee die ons hebben gebracht.
Geweldig, ik zie dat we het ermee eens zijn. Dr. Jackson wacht op de vlucht.
- Nee. We zullen niet gaan. - Ik zal gaan. Waar is?
Bedankt dat je ons hebt geholpen. Als er een probleem is, onthoud dan dat ze niet alleen zijn.
We moeten ons gesprek herprogrammeren.
Het adres heeft onze plannen gewijzigd. Maar ik ...
Ik vertrouw de papieren toe om veilig te zijn. De patiëntenkaart.
Wat moet er met patiënten gebeuren?
Ze worden verzameld op Flushing Airport morgenochtend.
Alles wordt gecontroleerd tot het laatste detail.
Hier vindt u een contactadres.
Avenida 1155. Corner Calle 106. Saint Thomas Hospital.
Crossing Central Park.
Monica
Je wordt Monica genoemd, toch?
Kun je me dat even geven?
Ik wist dat je vroeg of laat zou komen.
Vergeef me, maar Ik kan niet meer voor je doen.
- Ga daar zitten en open je riem. - Ik moet die patiënten gaan bezoeken.
Alles is in orde. Er zijn al twee verpleegsters bij zich.
Bill, Mike zit in het vliegtuig. Hoor je me niet? Mike zit in het vliegtuig
- Keer terug naar uw stoel. - Ze hebben me ingehuurd om deze patiënten te observeren.
Ik moet voor ze zorgen.
Blijf alsjeblieft waar ik was. We kunnen het doen.
- Ze hebben me de kaart van de patiënt gegeven. - Nou, maar u moet terugkeren naar uw stoel.
Ik wil deze patiënten nu zien En niemand zal me tegenhouden.
Mike
Monica
Kun je me horen, Mike?
Het is leuk je te zien.
Wat is er gebeurd, Mike? Zeg eens.
- Wat heb je je aangedaan? - Niets. Er is niets gebeurd.
Bewijs. Ze hebben me alleen getest.
Alles is in orde. Ik heb een goede gezondheid.
Mijn hart ... is sterk als ijzer.
Alleen ik kan niet wakker worden. Ik ben zo moe.
Ze hebben injecties gedaan, Maar...
... het werkt niet. Laat me slapen, Monica.
- je hebt het gehoord. Hij wil slapen. Dus laat hem slapen. Kom op. - OK.
Nee!! Nee!! Nee!! Nee!!
Neem me.
- Een dosis is genoeg. - Haal me weg.
- Je bent erg dom. - Het is veel beter om een ​​tijdje te slapen.
Echt.
Bill, sta op. Kom op. Kom op.
Nee, je blijft hier.
Laat me gaan!
Miss Wilson, help me.
Het is geen goed idee dat een jong meisje Breng de nacht door in Central Park en slaapt in de regen.
- Ik sliep eigenlijk niet. - Wat deed hij toen?
Hij zit hier urenlang te kijken Dat gebouw van daaruit vooraan. Omdat?
Het is nacht. Niemand kan de beveiliging in dit park garanderen.
- Dus wat gebeurt er? - Laat me alsjeblieft met rust.
- Ik heb een beter idee. Waarom kom je niet met me mee? - Oh, nee.
Politie -afdeling. Blijf alsjeblieft waar je bent.
Het is niet waar.
Hoe zit het met dat gebouw vanaf daar vooraan?
We hebben misschien dezelfde interesse.
Ik kan niet meer ...
Ik kan het niet langer. Ik kan het niet meer!
1224, stuur een auto Naar Central Park.
Hoek van de 106 en de 5e. Bij voorkeur met vrouwelijke officier. Wijziging.
Ik heb het. Onderweg.
Laten we dit verduidelijken.
- Hij zal niet slagen. - Misschien niet, maar we kunnen het proberen.
Het is erg doorzocht.
Binnenkort komt er hete koffie, kom op.
Dat is.
- Goedemorgen. - Goedemorgen, mijnheer.
Bedankt.
- Hallo. - Hallo Trixi.
- Goedemorgen. - Goedemorgen, inspecteur.
Heeft hij goed geslapen? Goed ontbijt? Heh.
Ik heb nog niet geslapen, noch de meisjes uit mijn kantoor.
Ze schreven al hun hele verhaal. Dat allemaal Hij vertelde ons en nam op.
Meer dan 30 pagina's. En voordat ik het aan het bevelen ben, zou ik het op prijs stellen om het te lezen,
En dan zul je begrijpen waarom we denken Dat zijn verhaal onwaarschijnlijk is.
Niet over uw persoonlijke geschiedenis, maar wat het ons heeft verteld Over deze veronderstelde organisatie die achter alles zit.
Als het echt bestaat, Het moet functioneren als een Zwitsers horloge,
om geïntoceerd te blijven.
Zijn eerste grote mislukking. Zijn eerste overlevende lijkt jij te zijn.
- Hij zal niet slagen, ik vertelde het hem gisteravond. - en ik zei hem dat we het gaan proberen.
Ah, en weet ... de slachtoffers van ongevallen Met fatale hersenschade ...
naar een ziekenhuis gebracht, Met een donatiecertificering ...
... vals of echt, ze zullen ons niets kunnen vertellen over hun ongeval of wat ze hen hebben aangedaan.
Behalve enkele belangrijke elementen, De artsen en verpleegkundigen die voor hen werken ...
... hebben te goeder trouw gehandeld En ze vermoeden niets.
Wat we nodig hebben is iemand om het spel te kennen En wees niet bang voor ...
- Je kunt blijven praten, ik heb de hoop al verloren. - Ik hoop het niet. Daarnaast,
Misschien hebben we die getuige al.
Wie weet hoe alles werkt Hij wacht in mijn kantoor. Kom op.
Hallo.
- Bedankt voor deze gratis reis naar New York. - Vredevol.
- Gisteravond vragen we Dr. Jackson om te komen. - Ik kwam vrijwillig.
Ja, kwam vrijwillig.
U zult u moeten vergezellen naar het ziekenhuis om deze twee mannen te redden.
Mij?
Het is de enige kans. U moet met Dr. Jackson gaan. Ik kan haar niet dwingen.
Ik zal nergens bij haar heen gaan.
Ik ken je man, Mike Shepard. Maar voor je vriend, Bill,
Ik weet niet hoe ik het moet identificeren. Je moet met me mee gaan.
- Ik ga niet met die vrouw mee. - Vind je het niet leuk hoe ik eruit zie?
Dr. Jackson gaf zichzelf aan de politie In Roswell.
Hij probeerde het vliegtuig te onderscheppen Toen hij in New York landde,
In de hoop passagiers te bevrijden.
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen? Zodat deze zaak in mijn bureau zit.
Normaal zijn we mensenhandelaars, Yonquis en Soms dief.
Gewoon omdat ik er nog was Om 7:00 uur
Kunnen ze geloven dat ik al aan het daten was?
Het vliegtuig was al geland toen Ik heb de telex ontvangen.
We volgen Central Park, ongeveer 10.00 uur, Wachten op het meisje.
Patiënten werden overgedragen Naar het eiland Welzijn in het midden van de East River.
Ik weet niet of hij het begrijpt. Ik kan deze zaak nu sluiten, Omdat het verhaal klinkt als onzin.
Ik zou ze naar de twee van de psychiater kunnen sturen, Tenzij ze me bewijs brengen.
- Breng me die twee gezonde en geredde mannen. - Als de politie komt, zal ik het geweldig maken.
Nee, alleen wij. Met de politie zou er zijn Veel slachtoffers en we zouden geen bewijs krijgen.
En dan zullen ze zeggen dat alles is geweest Product van de verbeelding van een gek.
En dat zou mijn carrière verkorten, Twee jaar voor mijn pensioen.
Ik zal helpen wat ik kan.
Maar ik wil dat je het hier weet Niemand gelooft een enkel woord van wat ze hebben gezegd.
Goed. We kunnen vertrekken.
Chirurgie is er. Kom op, niemand kent ons.
- Michael Shepard en Vladislav Michalsky? - Dat is hoe het is.
- Wie bestelde de overdracht? - Dr. Jackson van Roswell.
Ze zijn vanmorgen aangekomen, ik weet niet of ze het accepteren De verantwoordelijkheid ...
- Geen behoefte. Ik zal het hebben. - Ik zal overleggen met Dr. Samuelson.
Doe niet. Ik ben Dr. Jackson. Die mannen zijn mijn patiënten.
Shepard Michael is ... Shepard ...
Ah, hier.
- Ik kan Vladislav Michaalsky niet vinden. - Misschien moet ik bij een andere naam zijn.
- dan zal het mijn schuld zijn als ik het niet kan vinden. - Niemand zei iets,
Maar zes mensen kwamen gisterochtend aan Allemaal samen. Zou je je storen als we die fout hebben gecontroleerd?
- Nee. Ik zal met Dr. Samuelson praten voor ... - Ze zijn mijn patiënten.
Nu wil ik Mike Shepard zien. Dan zullen we het over de ander hebben.
Akkoord...
Niets voor nu.
Mr. Shepard. Mike, wordt wakker. Je hebt een bezoek. Knights, ik heb je hulp nodig.
Kom op, Monica, wees niet bang. Het is slechts een beetje verbluft door drugs.
Mike
Alles komt nu goed.
Snel.
- Snel. - Laat me binnenkomen.
- Nee, nog niet. - Omdat?
We zijn nog niet klaar. Kom op.
- Ik zal Mike houden. - We moeten Bill vinden.
Jij bent de enige die hem kent. Wat gebeurt er? Ben je bang?
Het is uw beslissing. Je herstelt rekening of laat het achter.
En het zal hier blijven als je niet omhoog gaat en je vindt het.
- en er is geen tijd. - Akkoord.
Rekening!
Hoog!
Wat denken ze dat ze doen?
Raak deze patiënt niet aan!
Dat is niet uw beslissing. Ik heb je overdracht besteld en ik wil dat het klaar is.
De verpleegster heeft gelijk. Ik heb de leiding van die patiënten. Zet ze in de ambulance.
- Is het niet verbaasd om me hier te zien, in New York? - Ik had het verwacht.
En je denkt niet dat het voorzichtig is De patiënten verlaten waar waren ze?
Ik ben de dokter die de leiding heeft, En ik neem beslissingen.
Een gevangene kan het er wel of niet mee eens zijn, Maar ze niet tegenspreken.
Bedankt, vanaf nu heb ik. Ga omhoog.
Er zijn veel artsen die op mijn kant van noodzakelijk zijn.
Ik denk niet dat ze veel zijn,
Maar het zou beter zijn voor de organisatie Heb deze kwestie zo stil mogelijk.
Hetzelfde geldt voor jou. Sinds wanneer werk je alleen?
Ik ben van plan dit voor altijd te verlaten. Ik heb niets te verliezen.
Wachten. Ik zou niet zo zeker zijn.
- Uit mijn weg. - Waar denk je dat het heen gaat?
Het zal hier niet uit komen.
We zullen dat zien.
Ze zijn veilig.
Alles is in orde. Geweldig.
Hij was de enige getuige toen het gebeurde. Hij wist onmiddellijk de ernst van wat ik had gedaan.
Hij is mijn assistent.
Als hij zijn mond gesloten hield, was het niet door loyaliteit, Maar om me te chanteren.
Een patiënt die een ongeval had, met hersenschade, Zonder de mogelijkheid om te overleven. Het is wat ik dacht.
Ik heb de reanimatie niet eens gedaan, Ik heb alleen de overlijdensakte getekend.
Er was iemand die een niertransplantatie nodig had. Het was een kwestie van leven of dood.
Het was van dezelfde leeftijd als uw man.
Ik had drie jaar gewacht. Ik had een nier nodig kunstmatig. Complicaties Ik kon niet langer wachten.
Toen opereerde ik.
Het was mijn zoon.
We wisten heel weinig over weefselantigenen. Zijn lichaam verwierp de nieren.
Het was nutteloos, dwaas en crimineel wat hij had gedaan.
Natuurlijk zijn er verschillende meningen over, Maar wat de wet betreft, was het moord.
En zo zijn ze gekomen De specialist die ze zochten.
Drie jaar lang Ik was te laf om eruit te komen.
Een lafaard zoals alle moordenaars.
Toen kwam je op zoek naar je man, Mike.
En ik wist dat het voorbij is.
Ze kunnen me niet meer chanteren.
Nee!
Sacaal hen, snel.
Breng Mike hierheen.
- Kan niet. Het is zwaar. - Ik zal je helpen.
Cubaans hen, en maak me geluk.
Wakker worden.
Wacht even.
Hier zijn de retourtickets Naar New Mexico.
De politie zou ze graag willen doen Enkele vragen.
De FBI wil misschien vormen een deel van dit. Hoewel...
... het zou moeilijk zijn.
Ze offerde op om hen te redden.
We hebben geen getuigen.
Denk na over hoe nuttig je lichaam had kunnen zijn, Volgens zijn theorieën. En wat hebben we gedaan?
We hebben het begraven.
Het is iets ironisch. Goed...
- Misschien zien we elkaar weer. - Ik zou daar niet zeker van zijn.
Hoe flagrant. Ik heb je gezegd dat ik het niet wilde Politieproblemen.
Je liet me een reis verliezen.
VLEES
Rekening! Rekening! Rekening!
Spaanse ondertitels door Jorge Yokiro